Haloo, selamat siang.
Saat ini Ta mau share terjemahan part IMPACTors dari majalah Wink Up Januari 2021.
Untuk ENGLISH VERSION GO HERE.
Selamat menikmati~
REARRANGE!!!
SUZUKI TAIGA
Hingga saat ini, walaupun mendapat nilai
yang ketat, saya ingin memperoleh nilai bagus yang luar biasa. Walaupun
mendapatkan nama grup adalah hal yang paling membuat saya Bahagia, meskipun
baru mencapai pass point (seperti nilai standar). Ketika saya berpikir tentang
pertumbuhan/perubahan…nilai 80! . perlahan-lahan anak-anak yang seumur dengan
saya terpisah dalam berbagai grup. Ketika saya menyadari, saya telah dipangil
dengan sebutan [tanpa grup/tidak memiliki tempat]. Tanpa saya tahu bagaimana
caranya saya keluar dari hal tersebut, dengan grup-grup yang ada, saya sudah
menempuh jalan yang berbeda. Begitulah hal yang saya rasakan sebelumnya.
Walaupun saya tidak melakukan … (mohon maaf kanjinya burem sekali) selain
mengenai pekerjaan, di dalam diri saya terjadi perubahan besar. Walaupun akhir
akhir ini banyak yang mengatakan [垢抜けた].perubahan yang dimaksud kemungkinan ada hubungannya dengan
kepercayaan diri saya. hal lainnya, saya membaca majalah mengenai kecantikan
dari Shota-kun, senior yang saya hormati. Saya berkata[produk yang anda perkenalkan itu
namanya apa?] dengan menggunakan secara maksimal koneksi Johnnys, mungkin
saya bisa mendapatkan informasi mengenai kecantikan (skin care).
SATO ARATA
50! Walaupun ada banyak hal baik, terutama saya dapat
melakukan banyak hal. Karena ini adalah pertama kalinya saya mendapatkan suatu
hal yang besar,
masih banyak sekali penampilan yang belum bisa saya lakukan secara maksimal.
Tentu saja saya 100% bahagia loh karena mendapatkan nama grup. Nama tersebut
didapatkan sebelum penampilan di Music Station, Takizawa kun bilang [semuanya,
ayo keluarkan hal hal yang lebih dari sebelumnya]. Sudah pasti saya berpikir
ingin melakukan sesuatu secara impresif, saya akan berusaha lebih untuk
penampilan saya di depan kamera. Begitu saya kembali, para anggota mengatakan
[akhirnya, yes]. Mereka seperti orang tua yang mengucapkan selamat datang
kepada saya sehingga membuat saya tenang. Mengenai grup, saya akan lebih
meningkatkan kepercayaan diri, tahun ini, selama setaun, saya mendapatkan
pengalaman untuk mengasah kekuatan mental saya. Mulai dari saat ini, dengan
tujuh member ini, saya berpikir ingin mencapai dunia, mari kita
bersenang senang!
MOTOI SHUNSUKE
95! Saya
mendapatkan nama grup yaitu IMPACTors dengan tujuh orang anggota dari Takizawa
kun,
setelah ia masuk ke dalam perusahaan (maksudnya seperti
Takizawa sudah punya jabatan),
sampai saat ini ada hal yang menyakitkan, hal yang gelap, hal yang terus
berulang ulang terjadi. Ketika saya memikirkan hal-hal tersebut di dalam kepala, tanpa saya
sadari saya menangis. Hal tersebut terjadi karena sebagai anggota Johnnys
dibandingkan tangis bahagia lebih banyak tangis kesedihan kan. Hal yang paling
penyakitkan? 8.8 matsuri tahun lalu. Pada saat itu saya, dari Jr mansion sambil
berpikir, “belum bisa keluar yah” (gak bisa turun stage maksudnya 😊)
, dari atas saya melihat Jr lain yang berdiri di atas stage. Setelah itu,
dengan anggota ini, saya mengatakan [kitapun, harus bisa menjadi lebih kuat] . Pada hari dimana
kami mendapatkan nama grup ini, Takizawa kun menjelaskan
mengenai nama IMPACtors,
kalau ada yang bertanya mengenai pelafalan grup [bukan hanya I tetapi aksen Pa
juga ] (kata2 Motti sulit dimengerti ☹ nampaknya orang Jepang mengerti
sih, tapi yg jelas berkaitan dengan penyebutan nama grup). Kalian semua juga tolong ingat yah!
TSUBAKI TAIGA
100 kali yah. Hal yang besar adalah, tentu saja
mendapatkan nama grup. Saya tidak boleh keluar untuk melihat rehearsal
lima menit sebelum pertunjukan. Sampai akhir, di depan mata saya begitu tiba
sebuah komputer, di sana tertulis IMPACTors. {mulai hari ini nama kalian adalah
IMPACTors}. Lalu kami mendapatkan penjelasan. “Selamanya ingin bertujuh” begitu
kami mendapatkan bentuk ini, saya sampai tidak bisa berkata kata. Begitu saya
melihat ke samping, Motoi terlihat terkejut dan menangis. Sampai saat ini kami
dipanggil fans dengan sebutan tanpa grup. Mereka berkata bahwa tanpa grup pun
tentu saja ada hal yang bisa dilakukan, tetapi ternyata memang menjadi grup
adalah mimpi saya. Bertarung sekuat tenaga bersama-sama dengan teman.
MATSUI MINATO
90! Tahun
yang bergerak seperti ombak loh! Seperti mimpi, saya dapat berpartisipasi dalam
Shock, tetapi gara gara corona, live kami bertujuh dibatalkan. Setelah itu,
entah bagaimana akhirnya kami mendapatkan nama IMPACTors. Sebelum ini, berpikir
“kami ini grup” hanyalah sebuah mimpi, tetapi begitu saya memilikinya, saya
merasa tenang, Hal yang membuat saya khawatir adalah fans, karena setelah grup
terbentuk adalah benar-benar hal yang baik. Kami akan menanggung beban tanggung
jawab. Perasaan saya menjadi tegang. Sampai saat sebelumnya, saya sama seperti
orang pada umumnya, tetapi saat ini saya merasa seperti orang yang berada di
hall besar. Ketika kami keluar di Msute, kamera menyorot kami kan? Sebenernya
Junior yang lain melihat kami dari monitor. Hanya saya yang (Yey) (Akhirnya)
dan melakukan guts pose. Ternyata bukan hanya saya, tetapi anggota yang lain
pun juga sama (semangat) perasaan kami pun menjadi kuat.
KAGEYAMA TAKUYA
80! Sebagai orang biasa, pertama kalinya saya
mendapatkan pertunjukan, tetapi dibatalkan karena korona. Live pertama kami
harus berhenti karena korona. Meskipun hal negatif tersebut berlajut, tidak ada
satupun anggota yang mengeluarkan kata kata negatif dari mulut kami, itu adalah
kelebihan kami. Setelah itu {Happy Live}, {Samapara} memiliki live sendiri,
juga menjadi backdancer untuk Miyachika Kaito, film Takizawa Kabuki Zero,
kemudian 5 dari kami berpartisipasi dalam Ninjapan. Benar-benar hari-hari yang
sibuk. Jangan sampai dilupakan, pada tanggal 16 Oktober, kami mendapatkan nama
grup dari Takizawa kun. Akhirnya kami pun bisa memiliki perasaan “sampai debut
tiba ayo kita berjuang sekuat tenaga bersama sama”. Perasaan pada saat itu
tentu saja saya tidak akan melupakannya, akan saya simpan dalam hati saya. Saya
pikir, tentu saja mulai saat inipun hal-hal yang sulit pasti akan ada, aku akan
terus mengingat perasaan pada saat itu dan saat ini.
YOKOHARA YUKI
Kalau saya
memberikan nilai 100 gak apa-apa kan? Tentang nama grup, saya sangat bahagia
karena hal tersebut adalah tujuan utama saya. Saya bisa melakukan live, kami
dapat memperlihatkan hal ingin kami lakukan, meskipun ada korona, tapi tahun
ini saya mendapatkan banyak pengalaman, jadi 100 poin. Kebalikan dengan hal
yang saya katakan, karena tahun ini saya memberikan nilai 100, artinya tahun
depan harus lebih berusaha keras kan, karena sudah tidak ada waktu sebelum
tahun depan, mulai sekarang hal yang paling penting adalah kecepatan. Sebelum
pertunjukan, setelah mendengar nama grup, kami semua bertepuk tangan tanpa
mengatakan apapun. “mulai dari sekarang mohon bantuannya”, “akhirnya yah” hal
tersebut walaupun tak mengerti, begitu melihat anggota lain, dalam hati saya
berpikir “meskipun kami semuanya sudah mendapat berbagai pengalaman pahit,
dengan bertujuh, kami dapat menjalani semua hal sebagai grup adalah hal yang
baik”. Tahun depan bersama-sama dengan anggota, saya ingin mencapai nilai 110
Sekian sharing kita kali ini. Ini bukan terjemahan yg sempurna ya, karena kami pun sedang belajar, jika ada kesalahan dan masukan jangan sungkan untuk komen. Yang ingin terus update segala sesuatu tentang IMPACTors, bisa ke Fanpage IMPACTors di facebook ya:)
Terus berkarya! Terima kasih. 😀
0 komentar:
Posting Komentar