(Translation) TV Guide 2020.11.24 - 2020.12.04 IMPACTors (English and Bahasa)

 Halo kawan, kali ini mau share cross talk anak Impaku dari TV Guide yang seru abis..

Untuk ENGLISH version please GO HERE

Douzo,....

Kageyama        : Kali ini kami akan memperkenalkan anggota kami satu per satu dimulai dari Tsubaki Taiga

Yokohara          : di dalam grup dia adalah yang paling senpai. Benar benar rajin

Suzuki              : karena baik, walaupun dia senpai, dia adalah member yang paling terbuli

Yokohara          : semangatnya sangat hebat. Walaupun semua member adalah orang yang bersemangat tetapi di dalam grup, dia adalah yang paling bersemangat

Matsui              : karena kamu menggunakan kata itu, kamipun berpikir hal yang sama, kita bisa jadi bersemangat yah.

Motoi               : Termasuk orang yang care, walaupun dia senpai tapi dia lucu

Sato                 : tapi saya pikir hubungan pertemanannya dengan saya buruk

Tsubaki            : ketimbang kamu bilang kalau pertemanannya kita buruk bukankah seharusnya kamu mengatakan bahwa pertemanan kami tidak terlalu baik? Yah walaupun aku pikir itu salah sih

Suzuki              : Oh iya dia juga pintar beres beres

Matsui              : Dressing room juga bersih

Tsubaki            : woi. Kalian bukannya minjem barang gue? Ngomong dong ngomong

Kageyama        : apapun yang kami tidak bawa, misalnya hair dryer dan catokan, dia pasti bawain buat kami

Tsubaki            : itu barang baru loh

Yokohara          : yah makanya kan kamu dipanggil staff bayangan

Tsubaki            : Lah bukannya praktis kan

Motoi               : yah kalau gitu sih, bisa dibilang kamu karakter yang dicintai

Tsubaki            : Terima kasih. Oke selanjutnya Suzuki Taiga. Lehernya Panjang

Kageyama        : walaupun hal ini gak ada hubungannya, kalau dilihat secara menyeluruh, selalu melihat sesuatu dengan tenang

Matsui              : kekasih semua orang yah kan. Kalem, toleran juga.

Suzuki              : itu karena aku orangnya pemalu makanya jarang ngomong

Tsubaki            : Dia ini berkembang banget. Semacam keluar dari cangkangnya dan makin menarik. Meskipun pendiam tapi daya tariknya bagus sekali

Suzuki              : kata katanya mantul banget

Sato                 : Benar benar suka banget sama Watanabe kun nya Snow Man

Motoi               : itu mah hal lain. Dia tuh kemampuannya ngoleksi barang yang disuka, contohnya baju, hebat banget.

Kageyama        : kecantikan juga doi tau banyak

Suzuki              : Aku juga mikir kok diri aku ini mencurigakan

Yokohara          : oh terus yah, apa sih, oh iya gak bisa benci orang yah? Apa sih yah?

Tsubaki            : Sejarah Yokohara yang terhebat adalah banyak pakai “Apa sih yah”. Pelan pelan kek !

Yokohara          : Ih susah ih buat diungkapin pake kata kata tuh. Pokoknya mah doi anak baik wkakak

Suzuki              : AHAHHAHAHA . Ih bahasanya . Tapi makasih deng

Matsui              : Yokohara memiliki wajah yang bagus

Kageyama        : selesai

Yokohara          : HAH? SELESAI? Rider san adalah orang yang paling menyenangkan! (Di sini kurang paham kenapa Yokohara ngomong Rider san :) atau mungkin maksudnya riidaa/ leader gitu ya hehe dunno)

Matsui              : walaupun keliatannya cool, tapi sebenernya dia bener bener mikirin tentang grup ini

Suzuki              : Huwaaah karena kamu ngomong gitu aku jadi merasa malu

Matsui              : Beneran deh bener-bener keren.

Motoi               : walaupun hatinya semangat banget, tapi aku merasa terbantu karena pemikirannya begitu tenang. Kan kita semua tuh sering ngobrol, tapi entah kenapa ketika memutuskan sesuatu mengenai grup, pada gak tahu harus gimana, ada waktu waktu dimana kita gak memutuskan apa apa.

Kageyama        : Oh iya bener pas waktu kayak gitu tanpa galau langsung ngeluarin jawaban

Motoi               : bener-bener. Pinter yah. Dia bakal ngomong ini tuh gini bukan sih? Iya kan

Sato                 : Selalu memiliki jawaban, hebat yah!

Motoi               : iya. Orang yang bisa mengeluarkan pendapat

Tsubaki            : Tapi yah walaupun gitu bener bener anak yang aneh. Pake masker terus rekaman, itu kan sebenernya macam sulih suara

Yokohara          : udah udah. Itu kan Cuma main-main loh. Aslinya mah soalnya orangnya baik

Suzuki              : itu artinya semuanya sudah diperhitungkan kan

Matsui              : oh iya selain itu bisa dance dengan sangat bagus

Kageyama        : Giliran si manis Matsui Minato

Yokohara          : karena kemampuan komunikasinya sangat bagus, bisa menghubungkan junior, senior, dan tentu saja kita dengan baik

Motoi               : ini tuh yang waktu Ueda kun yang manggil gue. Aku pun tampil di acara TV Bersama sama dengannya. Waktu bilang selamat pagi aku gugup banget. Walapun udah disuruh manggil juga tetep aja aku gak bisa

Suzuki              : Terus pinter juga kan masuk dalam pembicaraan

Matsui              : Selalu terlihat cerah

Motoi               : ya makanya gue pikir karena itu senpai juga jadi pada suka

Yokohara          : ngebuka pintu hati buat orangnya juga cepet. Kupikir kemampuan itu sangat diperlukan Ketika Bersama senior dalam sebuah grup. Untuk selanjutnya pun pasti membantu

Sato                 : Terus yah walaupun dia paling muda di grup tapi badannya paling tinggi.

Suzuki              : kayaknya bakal tumbuh sedikit lagi deh

Matsui              : Engga, walaupun bagus tapi kayaknya udah gak akan tumbuh lagi deh

Yokohara          : tetapi meskipun suasana/atmosfter dia seperi itu, selain itu, hal baiknya adalah tidak mau kalah, dan memiliki hal-hal yang tidak disukai juga. Di dalam dirinya pun ketika gak yakin, dia akan berlatih di belakang layar.

Kageyama        : Motoi tuh udah mah pinter, tangkas pula.

Sato                 : dia juga suka memberikan pemikiran yang baik dengan keren

Matsui              : Kalau pas ngumpul dan pendapat kita gak sama pun, sering sekali dia menjadi penengah. Udah kayak manajer aja yah.

Tsubaki            : sebagai penyeimbang.

Suzuki              : karena dia satu satunya yang golongan darahnya B kayaknya ada hubungannya deh

Sato                 : 7 diantara kita, enam orang lainnya golongan darah O sih yah

Suzuki              : Ini sebenernya mungkin mengesankan karena Arata memiliki My pace nya sendiri tetapi yang lain my pacenya sama.

Tsubaki            : aaaa…. Bener juga. Karena Arata sering kelupaan barang dan bilang pada semuanya ‘aduh’ di backstage, sebenernya dia Cuma lagi kelupaan barang doang.

Yokohara          : jadinya ada macam macam Gap bukan sih?

Matsui              : Bener banget, kalau biasanya dia lembut banget, kalau udah berdiri di atas panggung ia punya daya Tarik dancenya sendiri

Sato                 : itu sisi yang jahat (kurang paham maaf)

Motoi               : ini memalukan ketika memperkenalan yang lain dan membicarakan hal yang sama lagi, Oke selanjutnya, Arata . Menurutku Arata itu selalu terlihat jujur dan pure

Yokohara          : Yes, Visual.

Motoi               : sejak diberikan tanggung jawab sebagai centre pun sama sekali gak berubah

Suzuki              : Kepribadiannya sama sekali gak berubah

Motoi               : Tapi kecepatan pertumbuhan tinggi badannya hebat.

Tsubaki                        : Arata itu bukan hanya melakukan apa yang diberikan padanya, tanpa rasa takut, ia juga menantang dirinya sendiri, perkembangannya pun pesat.

Sato                 : Sekarang aku sedikit merasakan kita sudah bisa menjadi teman baik

Tsubaki            : Bukannya itu hal yang baik kan

Kageyama        : Walaupun dia yang paling junior diantara kita, karena dijadikan center mungkin ada banyak hal sulit yang terjadi, tetapi gak pernah sekalipun dia mengucapkan kata kata negatif, selalu melakukan apa yang menjadi tanggung jawabnya. Arata sebagai centre adalah hal yang baik.

Matsui              : Kupikir dia benar benar tipe yang mengejutkan karena keberaniannya

Suzuki              : iya.bener bener berani.

Yokohara          : bener bener gak ada hal yang membuatnya takut. Aku bisa merasakan kalau Arata punya daya tarik,

Tsubaki            : Kageyama adalah leader grup kami. Walaupun belum ada pernyataan resmi bahwa ia adalah leader, tetapi ketika grup akan memutuskan sesuatu, Kageyama pasti akan menyuarakan pendapatnya sampai akhir.

Suzuki              : iya, kupikir memang bagus Kageyama sebagai leader

Tsubaki            : Tapi yah dia tuh bener bener bego. Barusan jga yah, masa dia nanya apa artinya actors dalam IMPACTors.

Kageyama        : HAHAHHAHAHHAHAH

Yokohara          : Dia kayak tokoh utama salah satu komik shounen jump yah

Sato                 : Ia memiliki karakter mental yang kuat. Kageyama kun Ketika merasa semangat, kita bisa ikut semangat seperti dia.

Yokohara          : ia memiliki kemampuan yang tinggi untuk dicintai seperti ranger merah. Kebalikan dengan pergerakannya, otaknya agak buruk,

Suzuki              : Status Leader akan sedikit tertutupi apa tidak apa apa?

Tsubaki            : Yah wajar kok. Dia kan leader dalam bertindak bukan leader untuk masalah otak

Sekian. Apa kesan kalian setelah baca crosstalk di atas? seru ya  >O</

Ini bukan terjemahan sempurna ya, kami pun sedang belajar :)

silakan komen jika ingin berdiskusi, kami akan sangat senang.

Terus dukung IMPACTors ya. Have a nice day!

Read More

(Translation) Wink Up 2021.01 IMPACTors (English & Bahasa)

Haloo, selamat siang.

Saat ini Ta mau share terjemahan part IMPACTors dari majalah Wink Up Januari 2021.

Untuk ENGLISH VERSION GO HERE.

Selamat menikmati~

REARRANGE!!!

SUZUKI TAIGA

Hingga saat ini, walaupun mendapat nilai yang ketat, saya ingin memperoleh nilai bagus yang luar biasa. Walaupun mendapatkan nama grup adalah hal yang paling membuat saya Bahagia, meskipun baru mencapai pass point (seperti nilai standar). Ketika saya berpikir tentang pertumbuhan/perubahan…nilai 80! . perlahan-lahan anak-anak yang seumur dengan saya terpisah dalam berbagai grup. Ketika saya menyadari, saya telah dipangil dengan sebutan [tanpa grup/tidak memiliki tempat]. Tanpa saya tahu bagaimana caranya saya keluar dari hal tersebut, dengan grup-grup yang ada, saya sudah menempuh jalan yang berbeda. Begitulah hal yang saya rasakan sebelumnya. Walaupun saya tidak melakukan … (mohon maaf kanjinya burem sekali) selain mengenai pekerjaan, di dalam diri saya terjadi perubahan besar. Walaupun akhir akhir ini banyak yang mengatakan [垢抜けた].perubahan yang dimaksud kemungkinan ada hubungannya dengan kepercayaan diri saya. hal lainnya, saya membaca majalah mengenai kecantikan dari Shota-kun, senior yang saya hormati. Saya berkata[produk yang anda perkenalkan itu namanya apa?] dengan menggunakan secara maksimal koneksi Johnnys, mungkin saya bisa mendapatkan informasi mengenai kecantikan (skin care).

SATO ARATA

50! Walaupun ada banyak hal baik, terutama saya dapat melakukan banyak hal. Karena ini adalah pertama kalinya saya mendapatkan suatu hal yang besar, masih banyak sekali penampilan yang belum bisa saya lakukan secara maksimal. Tentu saja saya 100% bahagia loh karena mendapatkan nama grup. Nama tersebut didapatkan sebelum penampilan di Music Station, Takizawa kun bilang [semuanya, ayo keluarkan hal hal yang lebih dari sebelumnya]. Sudah pasti saya berpikir ingin melakukan sesuatu secara impresif, saya akan berusaha lebih untuk penampilan saya di depan kamera. Begitu saya kembali, para anggota mengatakan [akhirnya, yes]. Mereka seperti orang tua yang mengucapkan selamat datang kepada saya sehingga membuat saya tenang. Mengenai grup, saya akan lebih meningkatkan kepercayaan diri, tahun ini, selama setaun, saya mendapatkan pengalaman untuk mengasah kekuatan mental saya. Mulai dari saat ini, dengan tujuh member ini, saya berpikir ingin mencapai dunia, mari kita bersenang senang!

MOTOI SHUNSUKE

95! Saya mendapatkan nama grup yaitu IMPACTors dengan tujuh orang anggota dari Takizawa kun, setelah ia masuk ke dalam perusahaan (maksudnya seperti Takizawa sudah punya jabatan), sampai saat ini ada hal yang menyakitkan, hal yang gelap, hal yang terus berulang ulang terjadi. Ketika saya memikirkan hal-hal tersebut di dalam kepala, tanpa saya sadari saya menangis. Hal tersebut terjadi karena sebagai anggota Johnnys dibandingkan tangis bahagia lebih banyak tangis kesedihan kan. Hal yang paling penyakitkan? 8.8 matsuri tahun lalu. Pada saat itu saya, dari Jr mansion sambil berpikir, “belum bisa keluar yah” (gak bisa turun stage maksudnya 😊) , dari atas saya melihat Jr lain yang berdiri di atas stage. Setelah itu, dengan anggota ini, saya mengatakan [kitapun, harus bisa menjadi lebih kuat] . Pada hari dimana kami mendapatkan nama grup ini, Takizawa kun menjelaskan mengenai nama IMPACtors, kalau ada yang bertanya mengenai pelafalan grup [bukan hanya I tetapi aksen Pa juga ] (kata2 Motti sulit dimengerti ☹ nampaknya orang Jepang mengerti sih, tapi yg jelas berkaitan dengan penyebutan nama grup). Kalian semua juga tolong ingat yah!

TSUBAKI TAIGA

100 kali yah. Hal yang besar adalah, tentu saja mendapatkan nama grup. Saya tidak boleh keluar untuk melihat rehearsal lima menit sebelum pertunjukan. Sampai akhir, di depan mata saya begitu tiba sebuah komputer, di sana tertulis IMPACTors. {mulai hari ini nama kalian adalah IMPACTors}. Lalu kami mendapatkan penjelasan. “Selamanya ingin bertujuh” begitu kami mendapatkan bentuk ini, saya sampai tidak bisa berkata kata. Begitu saya melihat ke samping, Motoi terlihat terkejut dan menangis. Sampai saat ini kami dipanggil fans dengan sebutan tanpa grup. Mereka berkata bahwa tanpa grup pun tentu saja ada hal yang bisa dilakukan, tetapi ternyata memang menjadi grup adalah mimpi saya. Bertarung sekuat tenaga bersama-sama dengan teman.

MATSUI MINATO

90! Tahun yang bergerak seperti ombak loh! Seperti mimpi, saya dapat berpartisipasi dalam Shock, tetapi gara gara corona, live kami bertujuh dibatalkan. Setelah itu, entah bagaimana akhirnya kami mendapatkan nama IMPACTors. Sebelum ini, berpikir “kami ini grup” hanyalah sebuah mimpi, tetapi begitu saya memilikinya, saya merasa tenang, Hal yang membuat saya khawatir adalah fans, karena setelah grup terbentuk adalah benar-benar hal yang baik. Kami akan menanggung beban tanggung jawab. Perasaan saya menjadi tegang. Sampai saat sebelumnya, saya sama seperti orang pada umumnya, tetapi saat ini saya merasa seperti orang yang berada di hall besar. Ketika kami keluar di Msute, kamera menyorot kami kan? Sebenernya Junior yang lain melihat kami dari monitor. Hanya saya yang (Yey) (Akhirnya) dan melakukan guts pose. Ternyata bukan hanya saya, tetapi anggota yang lain pun juga sama (semangat) perasaan kami pun menjadi kuat.

KAGEYAMA TAKUYA

80! Sebagai orang biasa, pertama kalinya saya mendapatkan pertunjukan, tetapi dibatalkan karena korona. Live pertama kami harus berhenti karena korona. Meskipun hal negatif tersebut berlajut, tidak ada satupun anggota yang mengeluarkan kata kata negatif dari mulut kami, itu adalah kelebihan kami. Setelah itu {Happy Live}, {Samapara} memiliki live sendiri, juga menjadi backdancer untuk Miyachika Kaito, film Takizawa Kabuki Zero, kemudian 5 dari kami berpartisipasi dalam Ninjapan. Benar-benar hari-hari yang sibuk. Jangan sampai dilupakan, pada tanggal 16 Oktober, kami mendapatkan nama grup dari Takizawa kun. Akhirnya kami pun bisa memiliki perasaan “sampai debut tiba ayo kita berjuang sekuat tenaga bersama sama”. Perasaan pada saat itu tentu saja saya tidak akan melupakannya, akan saya simpan dalam hati saya. Saya pikir, tentu saja mulai saat inipun hal-hal yang sulit pasti akan ada, aku akan terus mengingat perasaan pada saat itu dan saat ini.

YOKOHARA YUKI

Kalau saya memberikan nilai 100 gak apa-apa kan? Tentang nama grup, saya sangat bahagia karena hal tersebut adalah tujuan utama saya. Saya bisa melakukan live, kami dapat memperlihatkan hal ingin kami lakukan, meskipun ada korona, tapi tahun ini saya mendapatkan banyak pengalaman, jadi 100 poin. Kebalikan dengan hal yang saya katakan, karena tahun ini saya memberikan nilai 100, artinya tahun depan harus lebih berusaha keras kan, karena sudah tidak ada waktu sebelum tahun depan, mulai sekarang hal yang paling penting adalah kecepatan. Sebelum pertunjukan, setelah mendengar nama grup, kami semua bertepuk tangan tanpa mengatakan apapun. “mulai dari sekarang mohon bantuannya”, “akhirnya yah” hal tersebut walaupun tak mengerti, begitu melihat anggota lain, dalam hati saya berpikir “meskipun kami semuanya sudah mendapat berbagai pengalaman pahit, dengan bertujuh, kami dapat menjalani semua hal sebagai grup adalah hal yang baik”. Tahun depan bersama-sama dengan anggota, saya ingin mencapai nilai 110

Sekian sharing kita kali ini. Ini bukan terjemahan yg sempurna ya, karena kami pun sedang belajar, jika ada kesalahan dan masukan jangan sungkan untuk komen. Yang ingin terus update segala sesuatu tentang IMPACTors, bisa ke Fanpage IMPACTors di facebook ya:)

Terus berkarya! Terima kasih. 😀

Read More